כרך ו', חוברת 1,

מאמר זה דן במאפיינים הייחודיים לטיפול, המנוהל בשפת האם של המטופל כאשר זו איננה שפת האם של המטפל. מצב זה נפוץ למדי במקרים של טיפול בעולים חדשים. הבחירה במטפל, הדובר את שפתו של המטופל, אך אינו שולט בה שליטה מושלמת, היא בעלת השלכות מגוונות: מדובר בקונפליקטים סביב נושאים של שליטה, רגרסיה, אוטונומיה והפרדה – אינדיבידואציה. כל אלה ניתנים לניתוח בתוך מסגרת המפגש הטיפולי ומקבלים ביטוי במגוון תופעות של העברה והעברה נגדית.